艾尔·霍福德周四向ESPN透露，他计划下赛季重返金州勇士队。这位40岁的老将将放弃600万美元的球员选项，据消息人士透露，他将在下月自由市场开启后与勇士签下一份2年1400万美元的全保障合同，其中包含交易保证金条款。

　　霍福德由此将成为NBA历史上第13位征战满20个赛季的球员，与勒布朗·詹姆斯、文斯·卡特、克里斯·保罗、德克·诺维茨基、凯文·加内特、凯文·威利斯、罗伯特·帕里什、凯尔·洛瑞、乌杜尼斯·哈斯勒姆、贾马尔·克劳福德、科比·布莱恩特和卡里姆·阿卜杜尔·贾巴尔比肩。

　　"我能随口说出几个名字，但从没仔细看过完整名单，"霍福德告诉ESPN，"这难以置信。能在联盟效力这么多年，我心怀感激。这需要巨大的付出、牺牲和时间投入。我仍觉得自己能为球队作出贡献。"

　　去年夏天离开效力四年的波士顿凯尔特人后（期间随队夺得2024年总冠军），霍福德加盟了他眼中的西部劲旅勇士。但球队在打出12胜4负佳绩时遭遇重创——吉米·巴特勒在一月遭遇前十字韧带撕裂。"我想见证这段旅程的结局，"霍福德说，"那次伤病让形势急转直下。吉米是极其特别的球员，当时正carry全队，我感觉势头刚要起来。"

　　随后斯蒂芬·库里因膝伤缺席两月，勇士最终以37胜45负的战绩勉强位列西部第十。库里在附加赛短暂复出，霍福德在对阵快船的首场附加赛中命中四记关键三分，助球队上演经典逆转。但两晚后他们被太阳淘汰，无缘季后赛。

　　"经过一年适应，我已融入科尔教练、库里和整个体系。我相信我们能更进一步，"霍福德表示。这位老将本赛季因坐骨神经痛和小腿拉伤仅出战45场——其19年生涯中仅有4个赛季出场低于60次。为确保身体状态，他与勇士医疗团队（由里克·塞莱布里尼领衔）制定了专属训练计划，整个休赛期都将留在旧金山湾区，且不会代表多米尼加国家队出战国际赛事。

　　"我们面前是重大机遇，"霍福德解释道，"40岁的年纪，花两周打夏季比赛并非明智之选。经过沟通，我完全理解球队安排。"

　　霍福德的留队标志着勇士阵容趋于稳定。总经理迈克·邓利维正积极与波尔津吉斯团队商讨短期合同，德雷蒙德·格林也有望执行2760万美元的球员选项。"只要保持健康，我们就是竞争者，"霍福德说，"等吉米和摩西·穆迪回归后...这支极具竞争力的队伍会全力以赴。"穆迪在三月份遭遇左膝髌腱撕裂赛季报销。

　　勇士在周二选秀大会上用11号签选中密歇根锋线雅克塞尔·伦德伯格。与霍福德同属多米尼加裔的伦德伯格，其父亲奥卡里90年代曾与霍福德父亲蒂托共同效力国家队。"他已是即战力，"霍福德评价道，"这个强壮的小伙子能得分、突破、制造防守压力。加上原有阵容，我们前景可期。"